1 00:01:48,233 --> 00:01:50,235 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 2 00:01:50,235 --> 00:01:52,988 - Könnten Sie unsere Taschen holen? - Sicherlich. 3 00:01:52,988 --> 00:01:57,075 Hier, das sind unsere Pässe. 4 00:01:57,117 --> 00:02:03,498 Meine Schwester Ursula und ich benötigen ein Zweibettzimmer. Im Idealfall der leiseste. 5 00:02:03,582 --> 00:02:05,626 Haben Sie gebucht? 6 00:02:05,626 --> 00:02:08,170 Ich hielt es nicht für notwendig, außerhalb der Saison. 7 00:02:08,295 --> 00:02:10,797 Wir verlangen in der Regel eine Reservierung. 8 00:02:18,430 --> 00:02:22,184 Raum 20 könnte verfügbar sein. Nein. 9 00:02:22,684 --> 00:02:25,312 Vielleicht... 10 00:02:25,395 --> 00:02:30,317 Ja, Zimmer 14, Es ist sehr ruhig, genau wie Sie es gewünscht haben. 11 00:02:30,317 --> 00:02:33,153 Danke schön. 12 00:02:46,708 --> 00:02:48,835 Ursula, lehne dich nicht hinaus. Seien Sie vorsichtig. 13 00:02:48,919 --> 00:02:51,672 Komm schon, hier ist Glas. 14 00:02:51,672 --> 00:02:54,174 Es fühlt sich an, als ob du es könntest Greife nach dem Himmel. 15 00:02:54,216 --> 00:02:56,218 Ist es nicht schön? 16 00:02:56,218 --> 00:02:59,179 Ich habe dir gesagt, du sollst meinen Koffer nicht anfassen! 17 00:02:59,221 --> 00:03:01,973 Tut mir leid! Was habe ich gedacht? 18 00:04:34,775 --> 00:04:37,486 Guten Abend, Miss Beyne. 19 00:04:37,527 --> 00:04:40,280 Ich bin Roberto, der Hotelmanager. 20 00:04:40,280 --> 00:04:43,408 Ich hoffe, Sie werden Ihren Aufenthalt genießen. 21 00:04:43,408 --> 00:04:46,787 - Wo ist deine Schwester? - Sie wird in Kürze unten sein. 22 00:04:46,870 --> 00:04:50,791 Sie wollte sich ein wenig ausruhen. Sie braucht Ruhe. 23 00:04:50,791 --> 00:04:52,793 Aus irgendeinem bestimmten Grund? 24 00:05:13,688 --> 00:05:16,775 Ein Klavier, das Abendlicht, das Meer - es ist romantisch. 25 00:05:16,817 --> 00:05:20,570 - Vielleicht zu romantisch. - Ich würde eher verlockend als romantisch sagen. 26 00:05:20,570 --> 00:05:23,949 Ja, aber Versuchung kann gefährlich sein. 27 00:05:24,032 --> 00:05:25,909 Wirklich? 28 00:05:28,829 --> 00:05:31,915 - Woher kommt diese Musik? - Aus dem Nachtclub. 29 00:05:31,957 --> 00:05:34,334 Ein Nachtclub? Ich dachte nicht, dass es einen gibt. 30 00:05:34,334 --> 00:05:39,589 Ja, aber keine Sorge. Es befindet sich auf der Seite gegenüber Ihrem Zimmer. 31 00:05:39,589 --> 00:05:41,591 Es wird dich nicht stören. 32 00:05:41,675 --> 00:05:46,054 Es herrscht eine entspannte Atmosphäre, sanfte Musik und Stella Shining. 33 00:05:46,096 --> 00:05:49,724 Stella Shining – was ist das? Eine Frau oder ein Drink? 34 00:05:49,808 --> 00:05:54,980 Sie ist eine Sängerin. Ich behalte den Nachtclub zu dieser Jahreszeit für sie geöffnet. 35 00:05:55,063 --> 00:05:57,983 Du wirst sehen. She's worth it. 36 00:06:40,775 --> 00:06:44,863 - Sie ist wunderschön! Wirklich schön. - Und talentiert, finden Sie nicht? 37 00:06:44,905 --> 00:06:48,992 - Ja, ich stimme Ihnen zu, Herr Delleri. - Nennen Sie mich Roberto. 38 00:06:49,034 --> 00:06:51,119 Ich mag es, mit meinen Kunden befreundet zu sein. 39 00:07:13,016 --> 00:07:15,435 Das reicht. 40 00:07:39,709 --> 00:07:44,089 Filippo Andrei, lerne meine neuen Freunde kennen, Dagmar und Ursula Beyne. 41 00:07:44,172 --> 00:07:46,591 Es ist ein Vergnügen. 42 00:07:51,221 --> 00:07:54,724 Wir sind Österreicher. Wir sind in Innsbruck geboren. 43 00:07:54,808 --> 00:07:57,936 Waren Sie schon einmal in Innsbruck? Es gibt viele Italiener. Unsere Mutter... 44 00:07:57,978 --> 00:08:02,482 Ich hoffe, Sie haben nicht vor, darüber zu diskutieren unsere Familie an einem Ort wie diesem. 45 00:08:15,870 --> 00:08:19,124 Ich habe das Gefühl, dass Ursula mag meinen Nachtclub nicht. 46 00:08:19,124 --> 00:08:25,005 - Nein, das ist es nicht... - Ich mag Nachtclubs im Allgemeinen nicht. 47 00:08:25,088 --> 00:08:30,969 Ursula fand die Reise anstrengend. Ich war diejenige, die darauf bestanden hat, dass sie herauskommt. 48 00:08:31,011 --> 00:08:35,181 - Ja, ich bin sehr müde und würde gerne gehen. - Bitte warten. 49 00:08:35,181 --> 00:08:38,059 Ich möchte Ihnen Stella Shining vorstellen. 50 00:08:59,789 --> 00:09:03,209 Hier ist unser Star. Treffen Sie Ursula und Dagmar Beyne. 51 00:09:03,293 --> 00:09:05,962 Guten Abend. 52 00:09:10,300 --> 00:09:12,719 - Ich würde jetzt wirklich gerne gehen. - Tschüss. 53 00:09:12,719 --> 00:09:16,222 - Gute Nacht. - Ja, wir sind wirklich ziemlich müde. 54 00:09:16,222 --> 00:09:18,224 Bis morgen. 55 00:09:22,979 --> 00:09:23,813 Tschüss. 56 00:09:25,565 --> 00:09:27,484 Bis später. 57 00:09:31,821 --> 00:09:34,115 - Kann ich eine Zigarette haben? - Natürlich, Liebes. 58 00:09:35,617 --> 00:09:38,620 - Filippo, bitte. - Ich werde die Nacht mit dir verbringen. 59 00:09:38,703 --> 00:09:41,122 Nein, lass mich in Ruhe. Ich bin müde. 60 00:09:41,122 --> 00:09:46,252 - Warum? Mit wem triffst du dich? - Das reicht, Filippo. Fang nicht an. 61 00:10:00,892 --> 00:10:04,270 Es gibt nichts, was getan werden kann Darüber nichts. 62 00:10:04,270 --> 00:10:08,149 Ich habe es dir gesagt, als wir hier ankamen: Ich mag diesen Ort nicht, 63 00:10:08,149 --> 00:10:10,652 und ich mag die Leute auch nicht. 64 00:10:10,777 --> 00:10:13,363 - Das hast du gesagt. - Filippo gefällt mir besonders nicht. 65 00:10:13,404 --> 00:10:16,616 Das verstehe ich. Nehmen Sie jetzt Ihr Beruhigungsmittel und versuche zu schlafen. 66 00:10:16,658 --> 00:10:20,411 Es werden schreckliche Dinge passieren. Ich sehe Blut. 67 00:10:20,411 --> 00:10:24,874 - Ursula, das reicht. - Sogar unser Vater... 68 00:10:24,916 --> 00:10:28,294 Du drängst mich zu weit. Ich kann es nicht mehr ertragen. 69 00:10:28,378 --> 00:10:33,299 - Wenn du so weitermachst, meine Nerven... - Hier, nimm das. 70 00:10:34,050 --> 00:10:37,387 Trinken Sie dieses Beruhigungsmittel. Du wirst dich besser fühlen. 71 00:10:38,054 --> 00:10:40,056 Ich habe dir schon welche gegeben. 72 00:10:40,056 --> 00:10:42,267 Ich werde mir noch mehr davon machen. 73 00:10:43,309 --> 00:10:45,311 Verzeihen Sie mir. 74 00:10:50,024 --> 00:10:52,318 Du wirst sehen. Wir werden besser schlafen. 75 00:11:16,843 --> 00:11:20,680 Natürlich habe ich einen Freund. Willst du um zuzusehen, wie ich mit ihm Liebe mache? 76 00:11:20,680 --> 00:11:23,349 Alles klar, solange der Preis stimmt. 77 00:14:03,760 --> 00:14:07,472 - Jetzt geh weg. - Kann ich heute Nacht hier nicht schlafen? 78 00:14:07,513 --> 00:14:10,516 Nein, ich hatte schreckliche Kopfschmerzen den ganzen Tag. 79 00:14:10,600 --> 00:14:13,770 - Warum hast du mich dann eingeladen? - Ich wollte ficken. 80 00:14:15,146 --> 00:14:17,148 Das ist schön. 81 00:14:44,884 --> 00:14:47,303 Hier, das ist für Sie. 82 00:15:02,151 --> 00:15:04,445 Das Geld haben wir verdient. 83 00:15:04,946 --> 00:15:07,073 Aber jetzt müssen Sie etwas erklären. 84 00:15:08,699 --> 00:15:12,453 Warum hast du mich nicht selbst gefickt? statt zuzusehen? 85 00:15:12,537 --> 00:15:15,540 Du hättest es bestimmt bekommen mehr Freude daran. 86 00:15:28,970 --> 00:15:31,806 Nein, was möchtest du tun? 87 00:15:58,624 --> 00:16:00,084 Ursula, Liebling. 88 00:16:00,126 --> 00:16:02,712 Daggie, es war schrecklich. 89 00:16:02,753 --> 00:16:06,382 - Schrecklich. - Es war nur ein weiterer Albtraum. 90 00:16:06,466 --> 00:16:08,634 - Nein. - Beruhige dich jetzt. 91 00:16:08,718 --> 00:16:13,848 Nein, es war kein Albtraum. Es war noch schlimmer. 92 00:16:41,792 --> 00:16:43,503 Es ist ein wunderschöner Tag. 93 00:16:43,544 --> 00:16:47,298 Ich habe dir gesagt, du sollst diesen Mann nicht begrüßen. 94 00:16:47,298 --> 00:16:51,677 - Aber du hörst mir nie zu. - Genug damit. 95 00:16:51,761 --> 00:16:54,805 Er war nett. Er sagte Hallo und ich antwortete. 96 00:16:54,805 --> 00:16:57,433 Wir wurden dazu erzogen, höflich zu sein. 97 00:16:58,184 --> 00:17:02,271 Stattdessen, meistens, Du bist unerträglich. 98 00:17:02,813 --> 00:17:05,274 Ich sah, wie er uns ansah. 99 00:17:05,358 --> 00:17:10,488 Dieser Mann macht mir Angst, und du hättest ihn nicht begrüßen sollen. 100 00:17:34,303 --> 00:17:36,931 Stellen Sie den Anruf in mein Büro durch. 101 00:17:37,014 --> 00:17:38,766 Was ist passiert? 102 00:17:38,808 --> 00:17:41,269 Etwas Schreckliches ist letzte Nacht passiert. 103 00:17:41,310 --> 00:17:43,312 - Verzeihung. - Komm mit, Ursula. 104 00:17:46,315 --> 00:17:49,318 - Was ist passiert? - Hast du es nicht gehört? 105 00:17:49,402 --> 00:17:52,280 Es steht bereits in den Zeitungen. Schau dir das an. 106 00:17:55,449 --> 00:17:59,453 Wie konnte jemand mit einem Mann gehen? Wer könnte dir das antun? 107 00:18:31,861 --> 00:18:34,447 - Wo ist meine Schwester? - Sie ist gleich da. 108 00:18:34,488 --> 00:18:37,241 Sie rannte ins Zimmer um dir Medikamente zu holen. 109 00:18:37,241 --> 00:18:38,743 Fass mich bitte nicht an! 110 00:18:40,119 --> 00:18:43,623 - Wer bist du? - Mein Name ist Vanessa. 111 00:18:43,706 --> 00:18:46,000 Es war nur eine Geste der Zuneigung. 112 00:18:46,083 --> 00:18:48,502 - Ich brauche ein Glas. - Nein, danke. 113 00:18:48,586 --> 00:18:51,756 Mir geht es viel besser. Ich möchte einfach gehen. 114 00:18:51,756 --> 00:18:55,259 - Wären Sie so freundlich,... - Ursula, bitte. 115 00:18:55,343 --> 00:18:58,512 - Nun, da es ihr jetzt besser geht... - Danke, Doktor. 116 00:18:59,263 --> 00:19:03,601 Ich weiß nicht, was deine Pläne sind, aber ich möchte so schnell wie möglich gehen. 117 00:19:03,601 --> 00:19:07,772 - Vielleicht dieses Verbrechen... - Es war nur ein weiteres Verbrechen aus Leidenschaft. 118 00:19:07,772 --> 00:19:11,150 Solche Dinge passieren auf der ganzen Welt. 119 00:19:11,150 --> 00:19:14,612 Sehr geehrte Frau Beyne, Eifersucht ist ein hässliches Tier. 120 00:19:14,654 --> 00:19:17,990 Ein grünäugiges Monster, wie Shakespeare es ausdrückte. 121 00:19:17,990 --> 00:19:22,286 - Eifersucht? - Ja, sie haben ihren Liebhaber verhaftet. 122 00:19:22,286 --> 00:19:25,790 Das Opfer wurde tot aufgefunden in ihrer Wohnung. 123 00:19:25,790 --> 00:19:27,625 Ein Alibi konnte er nicht liefern. 124 00:19:27,667 --> 00:19:31,879 Das ist unwahrscheinlich. Sowohl Sie als auch die Presse spekulieren nur. 125 00:19:34,173 --> 00:19:37,635 Warum musst du immer Menschen so behandeln? 126 00:19:37,677 --> 00:19:42,306 Du bist unhöflich, unangenehm und hasserfüllt. Und du bist unglaublich egoistisch. 127 00:19:42,306 --> 00:19:44,433 Warum sollte ich immer Folgst du dir? 128 00:19:44,433 --> 00:19:49,814 Dann lass uns das tun – ich gehe und du Du kannst hier bleiben und tun, was du willst. 129 00:19:49,814 --> 00:19:51,691 Sie haben Recht. Es tut mir Leid. 130 00:19:51,691 --> 00:19:57,321 Aber es ist nicht meine Schuld, wenn ich Dinge sehen kann in anderen würden sie es lieber nicht sehen. 131 00:19:57,321 --> 00:20:02,076 Daggie, es ist nicht meine Schuld, wenn ich... Ich finde es unmöglich, Menschen zu mögen. 132 00:20:02,535 --> 00:20:05,204 Ursula, beruhige dich. Lass uns gehen und zu Mittag essen. 133 00:20:05,204 --> 00:20:08,666 - Nein, lass uns gehen. - Es wäre albern, jetzt zu gehen. 134 00:20:08,708 --> 00:20:11,085 Wir können in ein oder zwei Tagen gehen. 135 00:20:11,168 --> 00:20:14,088 Du willst einfach bleiben wegen Filippo. 136 00:20:14,171 --> 00:20:19,677 Aber du weißt nichts über ihn, nichts! Er ist einfach ein Fremder. 137 00:20:19,719 --> 00:20:22,972 - Und er ist eine Gefahr für mich. - Das ist nur noch mehr von deinem Unsinn. 138 00:20:23,055 --> 00:20:27,226 Ich kann mir das nicht anhören. Sie können mich später in der Lobby treffen. 139 00:20:27,226 --> 00:20:31,355 Mach weiter! Machen Sie sich auf die Suche nach diesem Heuchler, dieser Mörder! 140 00:20:31,355 --> 00:20:34,108 Du bist verrückt. Du weißt nicht, was du sagst. 141 00:20:34,108 --> 00:20:37,319 Ich weiß, dass dieser Mann mich töten wird. Er wird mich töten, nicht dich. 142 00:20:37,361 --> 00:20:39,196 Deshalb habe ich solche Angst. 143 00:22:06,826 --> 00:22:08,410 - Hallo. - Haben Sie nach mir gesucht? 144 00:22:08,452 --> 00:22:12,957 - Ich habe mich gefragt, ob Herr Andrei... - Es gab zwei Anrufe für ihn... 145 00:22:12,957 --> 00:22:15,417 - Er ist heute Morgen im Morgengrauen abgereist. - Er ist gegangen? 146 00:22:15,459 --> 00:22:19,046 Er musste etwas Land inspizieren für sein Unternehmen. 147 00:22:19,088 --> 00:22:22,675 - Er wird heute Abend oder morgen zurück sein. - Aber ich habe ihn gerade erst gesehen. 148 00:22:22,716 --> 00:22:24,927 - Das ist nicht möglich. - Entschuldigung, ich muss gehen. 149 00:22:24,969 --> 00:22:28,931 - Ich muss in einer Stunde am Hafen sein. - Auf jeden Fall, meine Liebe. Verzeihung. 150 00:22:29,807 --> 00:22:31,976 Komm, lass uns zuerst etwas trinken. 151 00:23:07,887 --> 00:23:11,515 Hallo? Rufen Sie aus Paris an? 152 00:23:11,599 --> 00:23:14,351 Ja, sicherlich. Das Zimmer gehört Ihnen. 153 00:23:14,393 --> 00:23:18,480 Du wirst am Ende ankommen des Monats? Bußgeld. Danke schön. 154 00:23:19,398 --> 00:23:22,401 - Kann ich dir helfen? - Wir hätten gerne ein Zimmer, bitte. 155 00:23:22,401 --> 00:23:27,239 - Ich glaube nicht, dass wir noch freie Zimmer haben. - Ich bezahle im Voraus. 156 00:23:27,239 --> 00:23:30,534 Unsere Zimmer sind reserviert für unsere Stammgäste... 157 00:23:30,534 --> 00:23:33,871 Darf ich mit dem Manager sprechen? 158 00:23:56,810 --> 00:23:58,062 Bitte schön. 159 00:23:59,063 --> 00:24:01,190 - Nimm das. - Wird es reichen? 160 00:24:01,190 --> 00:24:02,816 Natürlich. 161 00:24:09,448 --> 00:24:13,035 Hier ist er. Herr Delleri? 162 00:24:13,077 --> 00:24:15,162 Verzeihung. 163 00:24:15,829 --> 00:24:18,916 - Was ist los, Patrizia? - Sie möchten ein Zimmer. 164 00:24:18,958 --> 00:24:22,211 - Es tut mir Leid. Wir sind ausgebucht. - Das sind unsere Papiere. 165 00:24:24,088 --> 00:24:27,591 - Sollen wir ausgehen, Daggie? - Geht es dir besser? 166 00:24:27,967 --> 00:24:30,970 Nun, lass uns gehen und zu Mittag essen. 167 00:24:31,053 --> 00:24:34,598 Du hast unsere Mutter aus den Augen verloren, und jetzt von deinem Mann. 168 00:24:34,598 --> 00:24:37,309 Wer genau Denkst du gerade darüber nach? 169 00:24:37,351 --> 00:24:42,356 Zum einen ist Filippo nicht mein Mann. Was unsere Mutter betrifft, wir müssen sie finden. 170 00:24:42,356 --> 00:24:46,819 Wir können das Erbe unseres Vaters nicht behalten ganz für uns alleine. 171 00:24:46,860 --> 00:24:49,613 Warum nicht, da er doch alles uns überlassen hat? 172 00:24:49,697 --> 00:24:53,450 Hast du es auf sie abgesehen? Hatte sie nicht das Recht, weiterzumachen? 173 00:24:53,492 --> 00:24:55,953 Sie wurden getrennt. 174 00:24:55,995 --> 00:24:57,246 Sie trennte sich... 175 00:24:58,247 --> 00:24:59,832 und schickte uns ins Internat. 176 00:24:59,873 --> 00:25:04,336 Ich war erst fünf Jahre alt. Und wir haben sie nie wieder gesehen. 177 00:25:04,336 --> 00:25:06,463 Fast jeden Sonntag kam Vater zu uns. 178 00:25:06,505 --> 00:25:09,383 Komm schon, er ist auch weitergegangen. 179 00:25:10,509 --> 00:25:16,140 Wenn Sie eine Leidenschaft für jemanden haben, Sie zu verlieren ist, als würde man sein eigenes Leben verlieren. 180 00:25:16,140 --> 00:25:19,143 - Unser Vater... - Liebte andere Frauen. 181 00:25:19,143 --> 00:25:24,982 Unser Verwalter sagte mir, er hätte zweien Geld hinterlassen Frauen, mit denen er 13 Jahre lang zusammen war. 182 00:25:25,024 --> 00:25:30,529 Eine Kleinigkeit für Corinne Chauvet und einen Hungerlohn an Valeria Monetti. 183 00:25:30,529 --> 00:25:33,615 Ist es das, was Sie zum Nachdenken bringt? er liebte sie? 184 00:25:38,662 --> 00:25:44,877 Unser Vater ist allein gestorben. Ganz allein. 185 00:25:44,918 --> 00:25:47,546 Woher weißt du das? über Valeria und Corinne? 186 00:25:47,629 --> 00:25:52,009 - Hat Lorenzi es dir gesagt? - Nein. 187 00:25:52,051 --> 00:25:54,678 Unser Empfänger hat mir nichts gesagt. 188 00:25:54,678 --> 00:25:58,557 Ich weiß einfach Dinge - noch bevor sie passieren. 189 00:25:58,557 --> 00:26:02,394 Unsere Mutter ist mit einem anderen Mann zusammen, und sie wohnt weit weg. 190 00:26:02,436 --> 00:26:03,812 Wo? 191 00:26:04,313 --> 00:26:07,900 Unser Vater darf es nicht erfahren. Das darf er nicht. 192 00:26:07,941 --> 00:26:11,320 Ursula, wovon redest du? Unser Vater ist tot. 193 00:27:03,247 --> 00:27:06,625 - Auf wen bist du aus? - Ich arbeite für die Stanton Agency. 194 00:27:06,708 --> 00:27:08,710 Wer ist er? Was will er? 195 00:27:08,752 --> 00:27:13,966 - Meine Agentur hat mich zu einem Besuch geschickt. - Zu Besuch? Treten Sie ein. 196 00:28:23,160 --> 00:28:24,203 Wo... 197 00:28:25,204 --> 00:28:27,039 Wo sind deine Augen? 198 00:28:27,539 --> 00:28:29,458 Haben wir sie ausgehöhlt, 199 00:28:29,541 --> 00:28:34,588 oder hast du sie entfernt? um uns nicht in den Abgrund fallen zu sehen? 200 00:28:44,556 --> 00:28:50,729 Was bleibt uns also außer unserem eigenen übrig? Blinde Augen, die uns in die Irre führen? 201 00:28:50,729 --> 00:28:55,609 Wir gehen den Weg des Egoismus und denke, es ist der Weg der Liebe. 202 00:28:55,609 --> 00:28:58,195 Wir gewinnen Stärke aus unserer Mittelmäßigkeit 203 00:28:58,237 --> 00:29:02,491 und sind überzeugt wir haben Verständnis. 204 00:29:03,367 --> 00:29:05,494 Unsere Gefühle werden verwirrt, 205 00:29:05,577 --> 00:29:09,623 ineinander übergehen wie die Farben eines Regenbogens. 206 00:29:09,623 --> 00:29:12,000 Wir haben keine Antworten. 207 00:29:12,084 --> 00:29:19,633 Wir haben unsere Augen durch deine ersetzt, Und alles, was uns bleibt, ist Angst, 208 00:29:19,716 --> 00:29:24,471 Wahnsinn und jede Menge dürftige Ausreden. 209 00:29:26,098 --> 00:29:28,016 Fass mich nicht an! 210 00:29:29,643 --> 00:29:33,021 - Findet die Show heute Abend statt? - Natürlich. 211 00:29:33,021 --> 00:29:35,357 - Aber wir fangen um elf an. - In Ordnung. 212 00:29:35,399 --> 00:29:37,025 - Hallo, Stella. - Hallo. 213 00:29:37,025 --> 00:29:40,404 - Willkommen zurück. Alles in Ordnung? - So ziemlich. 214 00:29:40,404 --> 00:29:42,406 Abgesehen vom Verbrechen. 215 00:29:42,406 --> 00:29:44,658 Wie haben Sie davon erfahren? Du bist im Morgengrauen gegangen. 216 00:29:44,741 --> 00:29:46,285 Es steht in allen Zeitungen. 217 00:29:47,619 --> 00:29:51,164 - Wer sind diese beiden? - Menschen, die nicht gehen wollen. 218 00:29:51,665 --> 00:29:55,627 Ich glaube, sie sind von zu Hause weggelaufen. Sie ist 16 und er ist 17. 219 00:29:55,669 --> 00:29:58,046 Sie wollten ein Zimmer, ob Sie es glauben oder nicht. 220 00:29:58,046 --> 00:30:02,050 - Patrizia, bring die beiden zum Gehen. - Ja. 221 00:30:02,050 --> 00:30:06,555 Zwei Minderjährige. Alles, was das Hotel braucht, ist Ärger. 222 00:30:06,638 --> 00:30:10,559 Ich habe ihnen heute Morgen ein Zimmer verweigert und sie sind immer noch hier. 223 00:30:10,642 --> 00:30:13,562 - Schauen Sie, wer hier ist. - Guten Abend. 224 00:30:13,645 --> 00:30:15,439 Unsere beiden Ausländer. 225 00:30:17,691 --> 00:30:20,569 - Du musst gehen. - Was ist los? 226 00:30:21,278 --> 00:30:24,948 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 227 00:30:26,575 --> 00:30:29,786 Ich bin müde. Ich gehe ins Zimmer. 228 00:30:29,828 --> 00:30:32,456 Schlaf gut. 229 00:30:58,565 --> 00:31:00,609 Filippo. 230 00:31:04,738 --> 00:31:07,991 - Ich hätte es wissen müssen. - Es tut mir Leid. Ich hätte es dir sagen sollen. 231 00:31:08,075 --> 00:31:11,620 Sag mir was? Du tust mir leid, Filippo. 232 00:31:11,620 --> 00:31:13,872 Jetzt bekomme ich deine übermäßige Liebe für mich, 233 00:31:13,872 --> 00:31:17,125 Dein endloser Drang, Liebe zu machen, deine Besitzgier. 234 00:31:17,209 --> 00:31:21,588 - Es lag alles an den Drogen, nicht an der Liebe! - Nein, es war Liebe. Hört mir zu. 235 00:31:21,630 --> 00:31:24,466 Du hörst mir zu. Ich konnte einen eifersüchtigen Liebhaber nicht ertragen, 236 00:31:24,508 --> 00:31:28,011 Warum sollte ich mich also mit einem Drogenabhängigen abfinden? Dieses Mal sind wir wirklich durch. 237 00:32:30,323 --> 00:32:33,535 Heute Nacht ist es ziemlich ruhig, finden Sie nicht? 238 00:32:33,577 --> 00:32:35,579 Nein, ich stimme nicht zu. 239 00:32:53,722 --> 00:32:57,809 - Wissen Sie, wer dieser Mann ist? - Nur ein weiterer Bewunderer. 240 00:32:58,977 --> 00:33:01,354 Sie entstehen um sie herum wie Pilze. 241 00:33:01,438 --> 00:33:04,065 Ja, zu viele. 242 00:34:58,013 --> 00:35:00,390 Was ist los, Ursula? 243 00:35:00,390 --> 00:35:05,353 Es ist seltsam, aber ich habe es nie gespürt die Anwesenheit unseres Vaters wie jetzt. 244 00:35:05,395 --> 00:35:08,648 Er darf nicht kommen, Daggie. Nicht heute Abend. 245 00:35:08,648 --> 00:35:11,401 Versuchen Sie sich zu entspannen. Haben Sie Ihr Beruhigungsmittel genommen? 246 00:35:11,401 --> 00:35:14,904 Ja. Du hast mir versprochen, dass wir morgen abreisen. 247 00:35:14,904 --> 00:35:18,241 Ursula, versuche zu schlafen. 248 00:35:18,283 --> 00:35:20,410 - Wir werden gehen... - Ich kann nicht, Daggie. 249 00:35:20,410 --> 00:35:23,163 Ich habe Angst, so große Angst. 250 00:39:07,971 --> 00:39:10,640 Es geschah auf dem Gelände. 251 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 Das ist beunruhigend. 252 00:39:18,648 --> 00:39:19,732 Hallo! 253 00:39:20,900 --> 00:39:23,027 Warte auf mich! 254 00:39:23,111 --> 00:39:28,032 - Jetzt hörst du auf, mit ihm zu reden? - Was kann ich noch tun? Weglaufen? 255 00:39:28,032 --> 00:39:31,286 Behandle ihn kalt. Er hat es verdient. 256 00:39:37,750 --> 00:39:39,794 Ist deine Schwester wütend auf mich? 257 00:39:39,794 --> 00:39:42,881 Sie ist ein schwieriges Mädchen. 258 00:39:42,922 --> 00:39:44,924 - Hast du von gestern Abend gehört? - Was? 259 00:39:44,924 --> 00:39:49,012 Du hast es nicht gehört? Zwei Jugendliche wurden ermordet im Turm aufgefunden. 260 00:39:49,053 --> 00:39:51,681 - Welche Jugendlichen? - Erinnern Sie sich nicht an diese Kinder? 261 00:39:51,764 --> 00:39:53,808 Wer war gestern in der Lobby? 262 00:39:53,808 --> 00:39:56,144 Ja, ich erinnere mich an sie. 263 00:39:56,185 --> 00:40:00,940 Das Seltsame ist, dass das Mädchen es war genauso getötet wie diese Nutte. 264 00:40:01,024 --> 00:40:02,275 Oh mein Gott. 265 00:40:03,568 --> 00:40:07,572 Das ist schrecklich, aber lass es uns Ursula nicht sagen. 266 00:40:07,655 --> 00:40:11,534 Sie war heute Morgen so aufgeregt Es fiel mir schwer, sie zu beruhigen. 267 00:40:11,576 --> 00:40:15,330 Okay, aber sie wird es bald herausfinden. Alle reden darüber. 268 00:40:17,081 --> 00:40:20,335 Einige der Gäste haben das Hotel bereits verlassen. 269 00:40:21,085 --> 00:40:25,423 Das ist auch mein Instinkt. Ich möchte heute Abend gehen. 270 00:40:25,465 --> 00:40:27,467 - Geh noch nicht. - Warum nicht? 271 00:40:27,550 --> 00:40:29,719 Ich weiß es nicht... 272 00:40:29,802 --> 00:40:32,847 Du siehst, ich mag dich. 273 00:40:33,681 --> 00:40:34,682 Ja. 274 00:40:36,100 --> 00:40:41,856 Manchmal treffen wir die richtige Person aber dann, die Umstände... 275 00:40:42,982 --> 00:40:45,485 Diese Dinge passieren im Urlaub. 276 00:40:45,568 --> 00:40:47,487 Ich bin nicht im Urlaub hier. 277 00:40:49,197 --> 00:40:53,701 Ich würde gerne erklären, warum Ich habe dich neulich Morgen nicht begrüßt. 278 00:40:53,993 --> 00:40:56,871 Ich weiß, Roberto hat es dir gesagt Ich war im Morgengrauen gegangen. 279 00:40:56,871 --> 00:40:59,749 Nein, Filippo, du brauchst es nicht zu erklären. 280 00:40:59,749 --> 00:41:03,252 Meine einzige Sorge gilt im Moment Ursula. 281 00:41:10,385 --> 00:41:13,888 Ja, die Schauspielerin Martha Vueller, war unsere Mutter. 282 00:41:13,888 --> 00:41:17,976 Als sie berühmt wurde, Sie verliebte sich und verließ uns. 283 00:41:18,017 --> 00:41:20,019 Meine Schwester und ich waren noch klein. 284 00:41:20,019 --> 00:41:23,272 Sie steckten uns in ein Internat bis unser Vater starb. 285 00:41:23,272 --> 00:41:25,775 War es sein Tod? Das hat Ursula so traumatisiert? 286 00:41:25,775 --> 00:41:29,904 Genau. Unser Vater ist gestorben bei einem unangenehmen Unfall. 287 00:41:29,988 --> 00:41:34,033 Meine Schwester liebte ihn. Er war ein sehr talentierter Musiker. 288 00:41:34,117 --> 00:41:37,787 Ursula würde Stunden damit verbringen höre ihm beim Klavierspielen zu. 289 00:41:37,787 --> 00:41:40,748 Sie wurde davon nie müde. Sie vermisst ihn wirklich. 290 00:41:40,790 --> 00:41:44,919 - Jetzt braucht sie viel Zuneigung. - Glaubst du, ich würde es ihr vorenthalten? 291 00:42:40,099 --> 00:42:41,476 Oh mein Gott. 292 00:42:45,313 --> 00:42:46,814 Ursula! 293 00:42:47,690 --> 00:42:48,941 Ursula! 294 00:42:49,859 --> 00:42:51,694 Was ist passiert? 295 00:42:52,320 --> 00:42:54,197 Was ist los? 296 00:42:54,238 --> 00:42:57,200 Was ist los, Liebling? Ursula, antworte mir. 297 00:42:58,618 --> 00:43:01,120 Antworte mir bitte! Ursula! 298 00:43:26,604 --> 00:43:29,649 - Daggie... - Ursula, beruhige dich bitte. 299 00:43:31,150 --> 00:43:33,361 Ursula, was ist mit dir passiert? 300 00:43:37,156 --> 00:43:42,286 Es war schrecklich. Es waren zwei nackt Frauen, dann kam unser Vater. 301 00:43:42,370 --> 00:43:46,791 Ich sah ihn und eine der beiden Frauen lächelte ihn an... 302 00:43:46,874 --> 00:43:50,503 auf eine vulgäre, widerliche Art und Weise. 303 00:43:51,671 --> 00:43:53,798 Was für eine schreckliche Szene. 304 00:44:11,816 --> 00:44:13,818 Ja, es gehört dieser kleinen Hure. 305 00:44:17,947 --> 00:44:20,074 Es ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe. Danke schön. 306 00:44:20,158 --> 00:44:22,326 - Ich möchte mehr als nur Danke. - Was willst du? 307 00:44:22,326 --> 00:44:26,330 Ich möchte ein paar Informationen im Austausch für meines. 308 00:44:26,414 --> 00:44:27,582 In Ordnung. 309 00:44:29,208 --> 00:44:31,669 Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie einfach. 310 00:44:31,669 --> 00:44:33,087 Was willst du? 311 00:44:34,088 --> 00:44:35,965 Stella Shining. 312 00:44:37,800 --> 00:44:39,427 Also? Was ist mit ihr? 313 00:44:39,468 --> 00:44:43,222 Ist sie mit irgendjemandem liiert? 314 00:44:43,306 --> 00:44:45,933 Kommen wir zur Sache – Mit wem schläft sie? 315 00:44:45,975 --> 00:44:48,978 Ich wurde den ganzen Morgen verhört 316 00:44:48,978 --> 00:44:52,607 von der Polizei, der Presse, die forensischen Ermittler. 317 00:44:52,690 --> 00:44:56,485 Und das alles nur wegen dieser beiden ermordete Kinder kamen in mein Hotel. 318 00:44:56,485 --> 00:44:59,238 Ich verhöre dich nicht, Ich stelle nur eine Frage. 319 00:44:59,238 --> 00:45:02,450 Nein, Sie haben mir zwei Fragen gestellt. 320 00:45:02,491 --> 00:45:06,495 Erstens: Ist Stella in einer Beziehung? 321 00:45:07,246 --> 00:45:12,460 Die Antwort? Stella nicht ein Mann – nicht der eine Mann, das heißt. 322 00:45:13,127 --> 00:45:17,757 Zweitens: Mit wem schläft sie? Die Antwort? Viele Leute. 323 00:45:17,840 --> 00:45:21,344 Da haben Sie es gesagt – viele Leute. 324 00:45:21,385 --> 00:45:25,640 Ich würde gerne wissen, wen sie fickt, Abgesehen von dir natürlich. 325 00:45:25,640 --> 00:45:28,893 Stella und 1? Seien Sie nicht absurd. 326 00:45:29,518 --> 00:45:31,646 - Glaubst du das wirklich? - Oh ja. 327 00:45:32,230 --> 00:45:36,651 Das heißt, wenn du in sie verknallt bist, vergiss es. 328 00:45:36,734 --> 00:45:39,654 Ich will Stella ganz für mich alleine haben. 329 00:45:40,154 --> 00:45:41,656 Ganz für mich allein. 330 00:45:43,157 --> 00:45:45,660 Wenn Sie tun müssen, was Sie wollen, 331 00:45:45,743 --> 00:45:50,915 zumindest ein für alle Mal klären Ihre wahren Absichten uns gegenüber. 332 00:45:50,915 --> 00:45:55,294 Ich glaube, das war ich schon immer Ich sage das mehr als offen, Roberto. 333 00:45:55,294 --> 00:45:58,673 Ich habe dir alle Freiheiten gegeben, die du wolltest... 334 00:45:58,673 --> 00:46:01,676 unter der Bedingung, dass Ich würde eine ähnliche Freiheit genießen, 335 00:46:01,676 --> 00:46:05,680 - und dass wir beide diskret sein würden. - Aber dieses Mal wurdest du erwischt. 336 00:46:05,680 --> 00:46:08,391 Sie haben gesehen, wie du Liebe gemacht hast wo dein Freund das verloren hat. 337 00:46:08,432 --> 00:46:11,018 Ah ja. Es löst sich immer wieder. 338 00:46:11,060 --> 00:46:13,396 Nun, versuchen Sie von nun an vorsichtig zu sein. 339 00:46:13,437 --> 00:46:16,315 Ich will keine Skandale in meinem Hotel. 340 00:46:19,151 --> 00:46:23,322 Wovon redest du, Roberto? Es ist mein Hotel. Versuchen Sie, das nicht zu vergessen. 341 00:46:24,198 --> 00:46:27,451 - Provoziere mich nicht, Vanessa. - Dann verärgern Sie mich nicht. 342 00:46:28,703 --> 00:46:31,330 Du weißt, dass ich immer tue, was mir gefällt. 343 00:46:31,789 --> 00:46:34,959 Vergiss nicht, dass ich immer noch dein Ehemann bin. 344 00:46:34,959 --> 00:46:38,713 Vielleicht nicht mehr lange. Ich denke über eine Scheidung nach. 345 00:46:39,088 --> 00:46:40,589 Scheidung? 346 00:46:42,049 --> 00:46:44,051 Warum sollten wir uns scheiden lassen? 347 00:46:45,219 --> 00:46:48,597 - Erklären Sie sich. - Ich möchte eine Scheidung. 348 00:46:48,681 --> 00:46:51,726 Wenn es um das Geschäft geht, machen Sie sich Sorgen ungefähr, wir werden es auflösen. 349 00:46:51,726 --> 00:46:55,062 Das kommt mir etwas kompliziert vor, Liebes. 350 00:46:55,104 --> 00:46:58,316 - Was auch immer passiert, ich behalte das Hotel. - Wir werden sehen. 351 00:46:58,357 --> 00:47:01,861 - Dann, wenn du raus willst... - Ihr Unternehmen? 352 00:47:01,944 --> 00:47:04,822 Ich meinte, Wenn du aus meinem Leben raus willst, 353 00:47:04,864 --> 00:47:07,241 Ich wäre sehr dankbar. 354 00:47:07,325 --> 00:47:11,704 Ich würde dir sogar genug Geld zum Leben geben bequem mit deinen kleinen Huren. 355 00:47:11,746 --> 00:47:16,334 - Filippo hat mir alles erzählt! - Und Jenny? Wo passt sie hinein? 356 00:47:16,375 --> 00:47:19,462 Zieh Jenny nicht da hinein! 357 00:47:20,338 --> 00:47:23,716 Du wirst mich los um ihr Platz zu machen, nicht wahr? 358 00:47:23,758 --> 00:47:27,219 Glaubst du, ich gebe dich einfach auf? Niemals! 359 00:47:27,261 --> 00:47:28,637 Fahr zur Hölle! 360 00:48:45,214 --> 00:48:48,092 - Hallo! - Hallo! 361 00:48:50,594 --> 00:48:53,222 Sei vorsichtig, Vanessa. 362 00:48:53,597 --> 00:48:56,100 Ich gebe nicht so schnell auf. 363 00:49:24,336 --> 00:49:28,382 Wir packen, dann packen wir aus. Diese Koffer ruhen nie. 364 00:49:28,382 --> 00:49:31,969 Wann gehen wir? diesen verdammten Ort verlassen? 365 00:49:39,018 --> 00:49:41,770 Hallo? Ja, ich mache mich fertig, Filippo. 366 00:49:41,854 --> 00:49:45,399 Ursula? Nein, sie kommt nicht. 367 00:49:45,399 --> 00:49:47,902 Sie hat leichte Kopfschmerzen. 368 00:49:47,985 --> 00:49:49,904 Okay, ich bin gleich unten. 369 00:49:52,156 --> 00:49:55,784 Das hätte ich nie gedacht Du würdest zustimmen, mit ihm auszugehen. 370 00:49:55,784 --> 00:49:59,121 Mach weiter. Geh und reibe dich an ihm wie eine läufige Katze. 371 00:49:59,163 --> 00:50:02,541 Du bist wunderschön, elegant und lächerlich. 372 00:50:02,625 --> 00:50:05,169 Und das möchtest du auch sein noch schöner. 373 00:50:05,252 --> 00:50:07,755 Es gibt nichts Du würdest es nicht für ihn tun. 374 00:50:07,796 --> 00:50:11,050 Wie konntest du mit dem Mann ausgehen? Wer wird deine Schwester töten? 375 00:50:11,133 --> 00:50:14,637 Kannst du nicht sehen, wie grässlich das alles ist? 376 00:50:14,678 --> 00:50:18,432 Wie auch immer, du wirst nicht mit ihm ausgehen, Ich kann es fühlen. 377 00:50:18,516 --> 00:50:20,434 Er wird dich demütigen, du wirst sehen. 378 00:50:20,518 --> 00:50:24,438 Du wirst zu mir zurückkommen Ich fühle mich hoffnungslos. 379 00:50:25,064 --> 00:50:29,818 Du wirst frustrierter sein, mehr allein... weniger feminin. 380 00:51:08,857 --> 00:51:10,818 Vati! 381 00:51:25,332 --> 00:51:26,709 Stella! 382 00:51:32,381 --> 00:51:35,009 Hallo. 383 00:51:35,092 --> 00:51:38,387 Hallo. Roberto, Würdest du mit mir etwas trinken gehen? 384 00:51:38,387 --> 00:51:39,972 Mit Vergnügen. 385 00:51:40,014 --> 00:51:44,393 Du siehst heute wunderschön und elegant aus, und du bist allein, wie ich. 386 00:51:44,393 --> 00:51:46,895 Sollen wir also zum Mittagessen ausgehen? 387 00:51:46,895 --> 00:51:49,523 Das würde ich gerne tun, Roberto. Lass uns gehen. 388 00:53:04,973 --> 00:53:06,975 - Wohin gehst du? - Um Walter zu sehen. 389 00:53:06,975 --> 00:53:08,602 Lass uns gehen. 390 00:53:09,228 --> 00:53:13,315 Ich glaube nicht, dass Walter dich mitbringt jede Woche orientalische Düfte. 391 00:53:13,357 --> 00:53:15,234 Es ist ein Vorwand, sich mit ihm zu treffen. 392 00:53:15,234 --> 00:53:19,697 Sonst wärst du überfordert mit Duftflaschen. 393 00:53:19,697 --> 00:53:22,700 - Ich benutze sie für die Shows. - Nicht so viele, das tust du nicht. 394 00:53:22,741 --> 00:53:25,369 Ich glaube dir nicht. Ich wirklich nicht. 395 00:53:25,452 --> 00:53:27,579 Das reicht! Ich muss gehen! 396 00:53:27,621 --> 00:53:31,250 Dieses Mal komme ich mit. Ich möchte ihn treffen. 397 00:53:31,250 --> 00:53:34,628 Du triffst niemanden. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 398 00:53:34,628 --> 00:53:37,131 Nein, ich bin neugierig Wohin du zum Ficken gehst. 399 00:53:37,131 --> 00:53:41,009 - Verlass mich, sonst fange ich an zu schreien. - Jetzt machst du mir Angst. 400 00:53:41,009 --> 00:53:42,845 Du kannst mich nicht abschütteln. 401 00:53:57,234 --> 00:53:59,153 Übergeben Sie es. Ich werde es tragen. 402 00:54:10,664 --> 00:54:13,041 - Was für ein Schmerz du bist. - Wohin gehst du? 403 00:54:13,041 --> 00:54:17,504 Du verbringst den Tag mit mir. Wir essen zu Mittag und lieben uns dann. 404 00:54:18,630 --> 00:54:21,133 Es ist mir egal, wenn du keine Lust hast. 405 00:54:21,175 --> 00:54:23,177 Du bist verrückt. 406 00:54:48,702 --> 00:54:52,831 Ursula, schläfst du? Es ist genau so gelaufen, wie Sie es vorhergesagt haben. 407 00:55:22,361 --> 00:55:24,363 Ursula. 408 00:55:54,142 --> 00:55:57,271 Du siehst wunderschön und elegant aus. 409 00:55:57,354 --> 00:56:00,774 Elegant? Ich bin auch eine Frau. 410 00:56:00,858 --> 00:56:02,776 Eine Frau. 411 00:58:44,438 --> 00:58:46,440 Stella! Stella, ich bin krank. 412 00:58:46,440 --> 00:58:48,567 - Was ist los? - Ich habe Schmerzen. 413 00:58:48,650 --> 00:58:52,529 - Meine Show beginnt in 15 Minuten. - Wen interessiert deine verdammte Show? 414 00:58:52,571 --> 00:58:56,450 - Ich bin krank. - Ich bringe dich in dein Zimmer. 415 00:58:56,450 --> 00:59:02,080 - Wir können nicht hier bleiben. - Sei einfach einen Moment still. 416 00:59:02,080 --> 00:59:04,833 Wenn du gehen willst, dann geh. 417 00:59:04,833 --> 00:59:08,170 Wie kann ich Ihnen helfen? Was kann ich tun? 418 00:59:09,713 --> 00:59:12,424 Ich brauche nur ein paar Sachen. 419 00:59:14,092 --> 00:59:16,720 Ich brauche nur ein bisschen. 420 00:59:19,181 --> 00:59:23,185 Warum gehst du nicht? zu deinen üblichen Drückern? Fragen Sie sie. 421 00:59:23,226 --> 00:59:25,353 Sie wurden alle erwischt. 422 00:59:25,437 --> 00:59:27,606 Die letzten beiden, die für Stanton arbeiteten... 423 00:59:27,606 --> 00:59:32,736 - Es tut mir leid, Filippo, aber ich... - Wenn du das nur in Heroin verwandeln könntest, 424 00:59:32,819 --> 00:59:34,738 Ich wäre wirklich dankbar. 425 00:59:34,738 --> 00:59:40,243 Frag Roberto. Vielleicht kann er es etwas tun. Ich weiß es wirklich nicht... 426 00:59:40,869 --> 00:59:44,372 - Roberto? - Er kennt so viele Leute. 427 00:59:44,372 --> 00:59:48,877 Was für eine gute Idee. Wenn Sie es sagen. 428 01:00:34,798 --> 01:00:38,385 Ah, du bist es. Ich habe dich nicht erkannt. 429 01:00:41,805 --> 01:00:43,682 Ja, wer ist das? 430 01:00:43,682 --> 01:00:45,684 Ah, Jenny, du bist es. 431 01:00:47,060 --> 01:00:50,063 Ich wollte es einfach heute Abend etwas lesen. 432 01:00:50,939 --> 01:00:53,400 Bitte machen Sie sich keine Sorgen. 433 01:00:54,818 --> 01:00:58,905 - Was ist los, Liebling? - Nichts, keine Sorge. 434 01:00:58,947 --> 01:01:01,700 Ich wollte dich unbedingt sehen. 435 01:01:01,783 --> 01:01:04,077 Besonders heute Abend. 436 01:01:04,953 --> 01:01:08,331 Du hast keine Lust? Wirklich? 437 01:01:08,331 --> 01:01:10,917 Ich trage nichts. 438 01:01:10,959 --> 01:01:13,670 Ich muss wirklich mit dir schlafen. 439 01:01:14,713 --> 01:01:16,965 Ich brauche dich immer. 440 01:01:16,965 --> 01:01:20,468 In Ordnung. Dann werde ich auf dich warten. 441 01:01:20,468 --> 01:01:22,220 Beeil dich. 442 01:01:27,475 --> 01:01:31,730 Sie sagte, sie würde kommen. Du wirst sehen, wie gut ich bin. 443 01:01:32,230 --> 01:01:36,943 - Bist du froh, dass ich hier bin? - Das ist es, was ich wollte, meine Liebe. 444 01:01:37,986 --> 01:01:40,363 Schatz. 445 01:03:39,983 --> 01:03:41,985 Hat dir das gefallen? 446 01:03:50,994 --> 01:03:54,122 Ich habe dein Geld verdient, findest du nicht? 447 01:04:21,024 --> 01:04:24,027 Was meinst du damit, Es gibt keine Antwort? Versuchen Sie es erneut. 448 01:04:29,991 --> 01:04:32,494 Sie ist nicht da? Bußgeld. 449 01:05:38,852 --> 01:05:42,063 Du hast ihr Geld gegeben und sie rannte weg. 450 01:05:42,605 --> 01:05:44,732 Es ist die einzige Erklärung für ihren Abschied. 451 01:05:44,732 --> 01:05:46,860 Das habe ich nicht getan. 452 01:05:47,485 --> 01:05:54,868 Aber selbst wenn ich es getan hätte, beweist das, dass du es nicht könntest Vertraue einer kleinen Hure wie Jenny. 453 01:06:05,253 --> 01:06:08,715 Sie kann nicht wortlos gegangen sein. 454 01:06:08,756 --> 01:06:10,884 Niemand sah sie gehen. Wie erklären Sie das? 455 01:06:10,967 --> 01:06:14,012 Sie vergessen, dass die Zimmer im Erdgeschoss führen in den Garten. 456 01:06:14,012 --> 01:06:18,516 Der Garten führt zum Strand, der zum Bahnhof führt. 457 01:06:18,600 --> 01:06:23,897 Sie hätte also auch ohne gehen können Ich danke jedem, nicht einmal dir. 458 01:06:23,897 --> 01:06:25,773 Ich glaube es nicht. 459 01:06:25,773 --> 01:06:29,861 Wenn ich Jenny nicht bald finde, Ich werde dich ruinieren, lieber Roberto. 460 01:07:04,062 --> 01:07:06,814 Oh, Jenny, Jenny. 461 01:07:23,706 --> 01:07:26,334 Was hast du gesagt? 462 01:07:26,417 --> 01:07:27,835 Jenny. 463 01:07:31,089 --> 01:07:33,174 Warum? Weißt du etwas darüber? 464 01:10:08,955 --> 01:10:10,707 Vati! 465 01:10:11,207 --> 01:10:13,167 Vati! 466 01:10:18,965 --> 01:10:21,342 Ursula, wo bist du? Was bedeutet das? 467 01:10:31,978 --> 01:10:33,354 Jenny! 468 01:11:07,889 --> 01:11:11,267 Du wusstest also nichts davon? Du dreckiger, feiger Mörder! 469 01:11:11,851 --> 01:11:14,979 - Ich wusste, dass du sie töten würdest! - Beruhige dich. Was ist los mit dir? 470 01:11:15,021 --> 01:11:17,732 Sie hat Jennys Leiche gefunden in einem verlassenen Teil des Hotels. 471 01:11:17,774 --> 01:11:20,359 - Jenny? - Ja, ja. 472 01:11:20,401 --> 01:11:23,237 Ich weiß, dass du sie dorthin geschleppt hast als sie schon tot war. 473 01:11:23,279 --> 01:11:26,032 Jemand hat dich gesehen: Ursula Beyne. 474 01:11:27,658 --> 01:11:29,744 Gib mir eine Zigarette. 475 01:11:31,913 --> 01:11:33,915 Es ist leer. 476 01:11:47,428 --> 01:11:50,056 Welche Erklärung Hast du dafür? 477 01:11:50,139 --> 01:11:55,686 Hast du das arrangiert? Sehen! Hier ist der Beweis, dass er Jenny getötet hat. 478 01:11:55,686 --> 01:11:57,396 Das stimmt nicht! 479 01:11:58,272 --> 01:12:01,067 Es liegt seit dem Tag in dieser Schublade Du hast es mir gegeben. 480 01:12:01,150 --> 01:12:06,072 Du Lügner! Du hast es mir zurückgegeben am folgenden Tag. Vorher... 481 01:12:06,948 --> 01:12:09,408 Wie auch immer, Jenny hatte es. Ich weiß, dass sie es hatte. 482 01:12:11,536 --> 01:12:14,914 Es ist wahr. Sie hat es verloren, während... 483 01:12:16,332 --> 01:12:19,335 Ich fange lieber am Anfang an. 484 01:12:19,418 --> 01:12:21,963 Diese Frau hat mich gewiss gestört. 485 01:12:21,963 --> 01:12:26,968 Und ich ging nachts zu ihr, ihr Geld anzubieten, um sie zum Verlassen zu bewegen. 486 01:12:26,968 --> 01:12:31,222 Aber als ich dort ankam, die Tür war angelehnt. 487 01:12:31,305 --> 01:12:34,976 Ich ging hinein. Jenny lag da, ausgeweidet. 488 01:12:36,352 --> 01:12:40,439 Dachte ich sofort von den Folgen für mein Hotel, 489 01:12:40,481 --> 01:12:44,318 und ich gebe zu, dass ich Angst hatte des Verbrechens beschuldigt zu werden. 490 01:12:44,986 --> 01:12:47,363 Ich beschloss, sie verschwinden zu lassen. 491 01:12:47,446 --> 01:12:51,701 Ich habe sie mit dem Laken zugedeckt und schleppte sie von dort weg. 492 01:13:00,751 --> 01:13:06,591 Später, als ich zurück ins Zimmer kam, Ich fand die Kette und hob sie auf. 493 01:13:08,259 --> 01:13:12,513 Ich habe ihre Sachen in die Koffer gepackt und brachte sie auf den Dachboden. 494 01:13:12,513 --> 01:13:16,517 Dann habe ich das Zimmer aufgeräumt, um den Eindruck zu erwecken, dass sie gegangen war. 495 01:13:17,393 --> 01:13:23,274 Immerhin jemand, aus welchem Grund auch immer, 496 01:13:23,357 --> 01:13:27,403 hatte das schon entschieden Sie muss gehen, indem sie sie tötet. 497 01:13:30,907 --> 01:13:36,537 Ich hätte es Vanessa früher oder später gesagt, aber ich hatte damals Angst. 498 01:13:36,621 --> 01:13:41,042 Ich glaube dir nicht. Das sind nur kranke Fantasien. 499 01:13:41,042 --> 01:13:43,127 Das reicht, Vanessa. Oder ich werde... 500 01:13:43,169 --> 01:13:45,796 Oder du wirst was? Du wagst es, mir zu drohen? 501 01:13:45,880 --> 01:13:49,508 - Genug, um Himmels willen! - Lass sie sprechen, Roberto. 502 01:13:49,550 --> 01:13:52,303 Sie konnte höchstens die Drogen erwähnen. 503 01:13:52,303 --> 01:13:54,680 Worüber redest du? 504 01:13:54,764 --> 01:13:58,809 - Sie wissen, was ich sage. - Jenny hatte damit nichts zu tun. 505 01:13:58,935 --> 01:14:02,563 - Sie wusste nichts davon. - Aber als Vanessa die Leiche fand 506 01:14:02,563 --> 01:14:05,066 Sie rief eine Freundin an – mich – statt der Polizei. 507 01:14:06,150 --> 01:14:10,821 Es war ein kluger Schachzug. Aber jetzt muss diese Leiche verschwinden. 508 01:14:25,962 --> 01:14:29,423 - Ursula. - Papa, komm jetzt nicht. 509 01:14:29,465 --> 01:14:32,551 Bitte seien Sie vorsichtig. 510 01:14:33,344 --> 01:14:35,972 Weglaufen. 511 01:14:36,055 --> 01:14:41,477 Lauf weg, Papa. Seien Sie vorsichtig. Sie werden es herausfinden. 512 01:15:04,000 --> 01:15:07,503 Ursula, du hast mir einen Schrecken eingejagt. 513 01:15:07,503 --> 01:15:10,089 Doktor, es geht ihr jetzt besser. 514 01:15:30,026 --> 01:15:32,486 - Wie alt bist du? - Ich bin 20. 515 01:15:32,486 --> 01:15:34,989 - Geht es dir jetzt gut? - Mir geht es gut. 516 01:15:35,031 --> 01:15:39,118 Es war nur ein Moment der Schwäche. Sie muss sich ausruhen. 517 01:15:55,176 --> 01:16:02,058 Ein Trauma während der Adoleszenz, kann zu primitiven Emotionen führen. 518 01:16:03,017 --> 01:16:06,062 Erhöhte Intuition, Telepathie, Hellsehen... 519 01:16:07,897 --> 01:16:11,567 Männer werden geboren mit übernatürlichen Kräften 520 01:16:11,650 --> 01:16:15,571 sich zu verteidigen aus Naturereignissen, 521 01:16:15,654 --> 01:16:18,324 wie Hunger, Angst. 522 01:16:21,911 --> 01:16:25,831 Die übernatürlichen Kräfte deiner Schwester wurden ausgelöst. 523 01:16:25,915 --> 01:16:32,922 Also das, was wir paranormale Aktivität nennen ist in ihrem Fall durchaus möglich. 524 01:16:32,963 --> 01:16:38,177 Wie zum Beispiel eine Tür der sich von selbst öffnet und schließt. 525 01:16:41,555 --> 01:16:45,309 Darf ich Sie fragen, wie Ihr Vater gestorben ist? 526 01:16:46,477 --> 01:16:48,354 Er... 527 01:16:48,437 --> 01:16:50,231 Er hat sich umgebracht. 528 01:16:50,689 --> 01:16:53,359 Mein Vater war sehr sensibel. 529 01:16:53,442 --> 01:16:57,988 Ein Nervenzusammenbruch machte ihn völlig machtlos. 530 01:16:58,072 --> 01:17:01,492 Meine Mutter verließ ihn nach ein paar Jahren. Es war ein schrecklicher Schlag. 531 01:17:02,618 --> 01:17:08,499 Niemand hat es Ursula jemals erzählt wie unser Vater wirklich starb. 532 01:17:08,499 --> 01:17:12,002 Aber sie weiß alles, ohne dass man es sagen muss. 533 01:17:12,586 --> 01:17:15,506 Sie ist ausreichend übersinnlich Dinge aufgreifen. 534 01:17:15,589 --> 01:17:19,343 Und jetzt behauptet sie Unser Vater lebt noch. 535 01:17:19,385 --> 01:17:22,763 Soweit es sie betrifft, stimmt das. Widersprich ihr nicht. 536 01:17:23,472 --> 01:17:27,143 Aber Sie müssen verstehen dass ihre unterbewussten Geister 537 01:17:27,226 --> 01:17:29,353 sind genau das - Geister. 538 01:17:44,285 --> 01:17:47,163 - Du hast mir Angst gemacht. - Roberto hat mir etwas Heroin gegeben. 539 01:17:47,246 --> 01:17:51,917 - Ich wette, Sie haben bereits alles verwendet. - Du liegst falsch. Es ist alles hier. 540 01:17:52,626 --> 01:17:58,257 Es ist klug. In Kosmetika versteckte Medikamente lassen sich leicht über die Grenzen hinweg schmuggeln. 541 01:17:58,299 --> 01:18:00,384 Selbst Hunde können sie nicht erschnüffeln. 542 01:18:00,426 --> 01:18:03,554 Ich hoffe, du hast es Roberto nicht erzählt Ich habe seinen Namen erwähnt. 543 01:18:03,554 --> 01:18:07,558 - Ich möchte nicht involviert sein. - Das bist du noch nicht. 544 01:18:07,641 --> 01:18:11,687 Aber denken Sie daran, dass ich viele Drogen brauche, nicht nur das, was ich hier gesehen habe. 545 01:18:11,687 --> 01:18:15,566 - Aber wie...? - Es ist mir egal, wie du es machst. Finden Sie es. 546 01:18:30,664 --> 01:18:33,083 Ich glaube, jemand hat mich gesehen komm her. 547 01:18:33,167 --> 01:18:35,586 Worüber machen Sie sich Sorgen? 548 01:21:18,624 --> 01:21:21,460 - Hattest du mir etwas zu sagen? - Ja. 549 01:21:21,502 --> 01:21:25,089 - Dann machen Sie weiter. - Filippo kam in mein Zimmer. 550 01:21:25,130 --> 01:21:28,717 Er erzählte mir, dass Sie ihm Drogen gegeben hätten. Ich glaube, wir stecken in Schwierigkeiten. 551 01:21:28,759 --> 01:21:31,637 - Warum? Macht dir Filippo Sorgen? - Natürlich tut er das. 552 01:21:31,637 --> 01:21:34,598 Er hat mich erpresst. 553 01:21:34,640 --> 01:21:37,643 Er scheint zu denken Ich kann ihm jede Menge davon besorgen. 554 01:21:37,643 --> 01:21:42,606 - Aber ich vertraue diesem Mann nicht. - Ich würde mir nicht so viele Sorgen machen. 555 01:21:42,648 --> 01:21:45,025 Er ist derjenige, der uns braucht. Seien Sie dennoch vorsichtig. 556 01:21:45,109 --> 01:21:50,114 - Sagen Sie nichts, was Sie bereuen könnten. - Keine Sorge, das werde ich nicht. 557 01:21:50,155 --> 01:21:53,283 Gehen Sie nun in Ihr Zimmer. Gehen! 558 01:22:49,047 --> 01:22:51,300 Warum siehst du mich so an? 559 01:23:10,486 --> 01:23:13,697 Jetzt weiß ich es, jetzt bin ich sicher dass unser Vater... 560 01:23:13,739 --> 01:23:17,743 - Ja, vielleicht hast du recht. - Ich habe meinen Satz noch nicht einmal beendet! 561 01:23:17,743 --> 01:23:20,329 - Hör zu, Liebling. - Nenn mich nicht Liebling! 562 01:23:20,370 --> 01:23:24,625 - Schreien Sie nicht, das ist schlecht für Sie. - Hören Sie auf, mich wie einen Invaliden zu behandeln! 563 01:24:05,999 --> 01:24:08,794 - Herr Delleri, bitte. - Ja, Herr. 564 01:24:08,794 --> 01:24:14,174 Ah, da bist du ja. Ich brauche eine weitere Ladung Kosmetika. 565 01:24:14,299 --> 01:24:16,176 Woher soll ich sie bekommen? 566 01:24:16,176 --> 01:24:19,930 Stellas Zimmer ist voll davon. Bring mich dorthin. 567 01:24:20,305 --> 01:24:23,559 Wenn Sie dort sind, Sie wird sie auf jeden Fall abgeben. 568 01:24:23,559 --> 01:24:27,521 Warnen Sie Miss Shining dass wir auf dem Weg sind. 569 01:24:47,541 --> 01:24:50,836 Das ist ein ziemlicher Schlag für uns. Jetzt sind wir wirklich in Schwierigkeiten. 570 01:24:50,836 --> 01:24:54,715 Du bist derjenige in Schwierigkeiten, Sehr geehrter Herr Delleri. 571 01:24:54,715 --> 01:24:56,925 Wie meinst du das? 572 01:24:56,967 --> 01:25:02,347 - Dieses Verbrechen hat endlich den Kreis geschlossen. - Worüber redest du? 573 01:25:03,223 --> 01:25:05,851 Mein Name ist nicht Filippo Andrei. Ich bin Gianni Nardi. 574 01:25:05,934 --> 01:25:08,228 Ich arbeite für die Polizei, in der Drogenabteilung. 575 01:25:18,113 --> 01:25:23,869 Was habe ich mit all dem zu tun? Sie haben keine Beweise, keine Zeugen. 576 01:25:23,952 --> 01:25:27,497 Hier sind die Namen aller Ihrer Händler, wen ich verhaftet habe. 577 01:25:27,497 --> 01:25:30,626 Stella wäre es gewesen die letzte Zeugin, aber du hast sie getötet. 578 01:25:45,766 --> 01:25:48,226 Jetzt verstehe ich. 579 01:25:48,268 --> 01:25:50,479 Ihr seid alle Polizisten. 580 01:25:52,272 --> 01:25:54,232 Du hast sie angerufen, nicht wahr? 581 01:25:54,274 --> 01:25:56,401 Du hattest sie bereits angerufen. 582 01:25:56,401 --> 01:26:00,030 Woher wussten Sie, dass es so etwas gab? ein Verbrechen, wenn wir es gerade erst herausgefunden haben? 583 01:26:00,781 --> 01:26:03,617 Beschuldigen Sie mich jetzt? 584 01:26:03,659 --> 01:26:07,788 - Glaubst du, sie würden glauben, ich sei ein Mörder? - Warum nicht? 585 01:26:07,871 --> 01:26:09,790 Ich konnte es beweisen. 586 01:26:09,873 --> 01:26:14,252 Du warst unsterblich in Stella verliebt. Du warst wahnsinnig eifersüchtig. 587 01:26:14,294 --> 01:26:18,632 Du bist ihr wie besessen gefolgt. Hier ist ein Zeuge dafür. 588 01:26:20,050 --> 01:26:22,302 Er ist ein Zeuge. 589 01:26:24,638 --> 01:26:28,934 Tom? Aber Tom war ein Freund von Stella. 590 01:26:28,934 --> 01:26:32,562 Tom? Leutnant Proietti. 591 01:26:32,646 --> 01:26:35,691 - Alles in Ordnung? - Natürlich. 592 01:26:37,818 --> 01:26:41,780 Sie und Ihre Drogenhändler standen alle unter Beobachtung. 593 01:26:43,573 --> 01:26:50,038 - Aber du bist auch drogenabhängig. - Nein. Wir tun nur so. 594 01:26:50,080 --> 01:26:53,834 Wir müssen nur glaubwürdig sein, ohne Verdacht zu erregen. 595 01:26:53,917 --> 01:26:55,919 Du steckst in großen Schwierigkeiten. 596 01:27:10,434 --> 01:27:12,602 Ursula. Öffne dich. 597 01:27:12,602 --> 01:27:18,108 - Nein, geh weg, ihr beide! - Bitte, Ursula, mach die Tür auf! 598 01:27:20,569 --> 01:27:22,988 Es tut mir leid, gnädige Frau, aber du bist in Haft. 599 01:27:22,988 --> 01:27:24,990 - Aber... - Sie können das Hotel nicht verlassen. 600 01:27:24,990 --> 01:27:27,951 - Sind Sie von der Polizei? - Ja. 601 01:27:34,750 --> 01:27:36,752 Ich gehe in mein Zimmer. 602 01:27:48,889 --> 01:27:52,392 Geh in mein Zimmer. Ich komme sobald ich kann. 603 01:28:28,804 --> 01:28:30,138 Nach Ihnen. 604 01:28:32,808 --> 01:28:37,687 Ist Delleri in seinem Büro? Die Forensik läuft ihren Weg. Geh nach unten. 605 01:28:45,445 --> 01:28:49,074 Meine Zeit naht. 606 01:28:49,074 --> 01:28:53,078 Ich werde nicht gehen können bevor es passiert. 607 01:28:53,161 --> 01:28:59,292 Geh nicht, Papa. Komm, Ursula wartet auf dich. 608 01:29:10,846 --> 01:29:14,975 Ich wusste, dass du hier sein würdest. Wenn ich dich gefragt hätte, hättest du nur gelogen. 609 01:29:14,975 --> 01:29:20,230 Das stimmt nicht, Ursula. Warum hätte ich dich angelogen? 610 01:29:22,065 --> 01:29:26,987 Du bist fast nackt. Du hast bereits mit ihm geschlafen. 611 01:29:27,070 --> 01:29:29,990 Du hast mit meinem Mörder geschlafen. 612 01:29:30,073 --> 01:29:34,578 Du bist eine Hure, wie unsere Mutter. 613 01:29:34,619 --> 01:29:35,954 Hör mir zu... 614 01:29:40,000 --> 01:29:44,379 Hör was, Martha? 615 01:29:44,379 --> 01:29:49,467 Du willst mit diesem Mann gehen einfach weil du eine Hure bist. 616 01:29:50,844 --> 01:29:57,142 Nicht, weil er dir gesagt hat, dass er dich liebt. Du magst es einfach, gefickt zu werden, du Schlampe! 617 01:29:58,602 --> 01:30:00,270 Ursula! 618 01:30:28,048 --> 01:30:29,382 Dagmar. 619 01:30:35,430 --> 01:30:37,432 Dagmar. 620 01:31:00,956 --> 01:31:02,082 Ursula. 621 01:31:42,497 --> 01:31:48,503 Ursula, was bedeutet das? Warum bist du wie unser Vater gekleidet? 622 01:31:48,503 --> 01:31:53,133 Wolltest du mich deshalb nicht? um deine Koffer zu öffnen? 623 01:31:53,216 --> 01:31:55,510 Du machst mir Angst. 624 01:31:55,510 --> 01:31:59,639 Wovor hast du Angst, Martha? Davon? 625 01:31:59,639 --> 01:32:06,021 Aber du hast es mir als letzte Geste gegeben der Verachtung, bevor du mich verlassen hast. 626 01:32:06,104 --> 01:32:09,774 Du hast mir Glück gewünscht, erinnerst du dich? 627 01:32:10,150 --> 01:32:11,901 Worüber redest du? 628 01:32:11,901 --> 01:32:16,740 Ich sah Entsetzen in den Augen der anderen Frauen, auch, bevor ich sie damit getötet habe. 629 01:32:16,781 --> 01:32:22,412 Jetzt bist du dran, Martha. Das ist Nur so kann ich deinen Verrat vergessen. 630 01:32:22,912 --> 01:32:29,753 Du bist eine Hure. Du denkst, bei der Liebe geht es nur um Sex. 631 01:32:29,794 --> 01:32:32,172 Ich gebe dir genug Sex, um dich umzubringen. 632 01:32:36,301 --> 01:32:39,304 Helfen! Helfen! Helfen! 633 01:32:41,181 --> 01:32:45,060 Helfen! Helfen! 634 01:32:54,194 --> 01:32:56,446 Was möchten Sie tun, meine Frau stehlen? 635 01:32:56,529 --> 01:33:00,575 Nur weil du denkst, dass du sie liebst? Du bist zu mittelmäßig für die Liebe. 636 01:33:01,326 --> 01:33:04,454 Das seid ihr alle! 637 01:33:05,663 --> 01:33:09,042 Du bist wie Ameisen, völlig egoistisch. 638 01:33:09,834 --> 01:33:14,172 Liebe und Horror gleiten über dich hinweg, ohne eine Spur zu hinterlassen. 639 01:33:14,214 --> 01:33:17,050 Du bist verloren, verloren. 640 01:33:17,092 --> 01:33:20,053 Komm mir nicht zu nahe. Fass mich nicht an. 641 01:33:20,095 --> 01:33:23,098 Fass mich nicht an. Fass mich nicht an! 642 01:33:23,098 --> 01:33:24,974 Ursula!